Sebelumnya di 24...
Pasukan keamanan Presiden Hassan...
...mereka masih menyerang lawannya...
...dan mereka tak menunjukkan tanda-tanda menyerah.
Rumor telah dimulai...
...bahwa orang Inggris mundur dari perjanjian.
Kumpulkan perwakilan.
Aku ingin membujuk mereka sendiri agar tetap setuju.
Salah satu tersangka memiliki hubungan keluarga...
...dengan seorang anggota delegasiku di PBB.
- Siapa? - Jamot.
Kau menangkapku? Aku ingin bicara dengan Presiden Hassan.
Presdir Hassan yang memerintahkan ini.
Ada apa? Kau terdengar kesal.
Aku perlu bicara denganmu tentang ayahmu.
Aku harus ke kedutaan sekarang.
Aku akan menemuimu secara pribadi saat sudah kembali.
Ini memiliki alamat dan skematik bukti rahasia.
Kartu ini akan memberimu akses.
Bagaimana kami menemukan uangnya?
Kotak buktinya bernomor.
Lakukan sesuai perintahku, maka kau akan masuk dan keluar.
Tidak akan ada yang tahu kau di sana.
Pihak berwenang tahu soal bahan nuklir ini.
Memasukkan Oleg ke klinik akan menuntun mereka pada kita.
Tidak boleh ada dokter.
Dokter bilang Oleg bisa diobati. Dia menunjukkan caranya.
Siapa kau meragukan penilaian ayah?
Jangan pernah melanggar perintah ayahmu.
Maafkan aku, Nak.
Ceritakan soal pembeli ini.
Namanya Ernst Meier, penjual senjata Jerman.
- Apa yang ingin dia beli? - Senjata uranium.
Aku harus menemui Meier ini...
...dan aku butuh pembayaran di muka.
Aku tidak akan katakan lagi.
Tinggalkan aku dan biarkan aku berpakaian.
Sial, kemari atau kesepakatannya batal.
- Meier? - Benar.
- Di mana lima juta dolar itu? - Uangnya ada di rekeningmu.
Jatuhkan senjatamu. Sekarang! Jatuhkan!
Kau pikir bisa merebut lima juta dolar dariku?
Biarkan aku bicara dengan anak buahku.
- Ya. - Bawa dia kembali kemari.
- Dia ingin bertemu denganmu. - Bangun.
Peristiwa berikut terjadi antara pukul 22.00 dan 23.00.
Terima kasih banyak.
Itu berjalan lancar. Dukungan bulat untuk perjanjian.
Hampir bulat.
Aku mendapat kesan bahwa aku kehabisan niat baik.
Mungkin. Tapi kau jadi punya waktu.
Orang-orang ini sudah melewati jam tidur mereka.
Kurasa kita tidak akan mendengar keluhan lagi...
...secepatnya sampai besok.
Selamat, Bu Presiden.
Terima kasih, aku hargai dukunganmu.
Bagus. Kini kuharap kau akan jelaskan yang sebenarnya terjadi.
- Kupikir sudah. - Kau minta keamanan nasional,...
...yang dengan hormat, bukan penjelasan.
Itu mengatakan, "Jangan tanya."
Ibu Presiden, negara kita memiliki hubungan yang unik...
...berdasarkan kepercayaan yang berkembang hampir seabad.
Apa pun yang kau katakan padaku akan jadi rahasia.
Kau hanya boleh memberi tahu Perdana Menterimu...
...bahwa serangan Presiden Hassan...
...bukan sekadar respons atas upaya hidupnya.
Ada bahan nuklir yang belum diamankan.
Tampaknya sebuah faksi di negaranya begitu terganggu...
...oleh prospek pelucutan senjata,...
...sampai mereka memutuskan untuk menangani masalah sendiri.
- Di mana bahan itu? - Di negara kita.
CTU sedang menjalankan operasi penyamaran...
...untuk mendapatkannya saat ini.
- Siapa itu? - Tebakanku, tim bantuanku.
Tidak ada telepon sampai kita tiba di Vladimir.
Apa menurutmu kau bisa meminta di situasi ini?
- Ini Meier. - Aku kehilanganmu.
- Aku akan meninggalkan gedung. - Aku mengerti.
Semua baik-baik saja?
Uangnya sudah ditransfer ke rekening Vladimir.
Kami akan ke kantornya. Akan sampai dalam beberapa menit.
Aku akan mengikuti dengan tim bantuan.
- Itu mungkin tidak perlu. - Setelah apa yang terjadi...
...kau yakin merasa aman tanpa tim bantuan?
Ada pertimbangan lain.
- Maksudmu mereka punya Renee. - Benar.
- Baik, kami akan tetap di sini. - Akan kukabari.
Apa itu tadi? Mengabarinya apa?
Diam dan jalan saja.
Baik, mereka tertangkap kamera lalu lintas.
Semua baik-baik saja?
Jack tampak memegang kendali.
Semua kondisi baik-baik saja.
Pengemudi terlihat agak khawatir. Siapa pria itu?
Haruskah kucari di mesin pengenalan wajah?
- Dana? - Aku harus menerima ini.
Ya, tentu, tidak masalah. Hanya nuklir belum diamankan.
Ya.
Kami sampai, di luar gedung barang bukti.
Kau di samping gang, bukan?
Tidak, kami parkir di depan agar semua bisa melihat kami.
Ayolah, kau menganggapku apa?
Dengar, kalian harus mengikutiku selangkah demi selangkah.
- Aku tahu, kami sudah siap. - Ada sesuatu terjadi di sini...
...dan aku ingin kau menunggu selama beberapa menit.
Di sini? Sangat terlihat di sini, Jenny.
Kau akan baik-baik saja jika diam saja.
Waktu kita 30 menit sebelum pergantian keamanan.
Aku akan segera bersamamu.
Arlo, Hastings ingin kita ke kantornya untuk laporan.
Boleh aku mengajukan pertanyaan hipotetis?
Jika soal Dana, itu bukan hipotetis.
Jika tunanganmu selingkuh, apa kau ingin tahu?
Secara hipotetis, siapa yang akan bertanya,...
...penguntit menyeramkan yang hampir dipecat?
- Aku serius. - Aku juga.
Naik saja. Itu bukan urusanmu.
Dana, Cole menelepon soal Jack. Dia hampir sampai ke Laitanan.
Hastings memanggil kita ke kantornya.
Berikan aku kuncinya.
Keluar pelan-pelan, letakkan tanganmu di atap.
Ayo.
Jadi, begini caramu berbisnis?
Aku transfer lima juta dolar seperti yang kita sepakati,...
...lalu kau mencoba membunuhku.
Aku tak mengira kau sungguhan.
Itu kesalahpahaman, tapi sudah lewat. Kita di sini.
Sebagai tanda niat baik,...
...Vladimir sudah mulai menghubungi kontaknya,...
...menanyakan bahan nuklirnya.
Aku tak peduli yang dia lakukan. Aku ingin bicara denganmu.
Bicaralah.
Aku ingin bicara berdua dengan rekanku. Sekarang.
Dengar, dia kesal, bisa dimengerti.
Semua akan baik-baik saja. Ya?
Ini kesempatan kita. Kita harus membunuhnya sekarang.
Tidak, kita perlu dia melakukan kesepakatan ini.
Jangan pertaruhkan segalanya demi pelacur.
Jika bicara seperti itu lagi, aku akan membunuhmu.
Kau mengerti?
Apa yang kau lakukan?
Aku dapat izin untuk menarikmu keluar.
Tidak, itu mustahil.
Renee, kau membawa kami sejauh ini, aku akan selesaikan.
Jack, jangan. Pertama, dia tak memercayaimu.
Alasan dia setuju melanjutkan adalah aku. Aku tak apa-apa.
Kau ingin berbisnis, ayo.
Kau tak berhak berpendapat. Aku akan menarikmu keluar.
Tidak, dengar, ini bukan masalah besar.
Aku tahu perbuatannya enam tahun lalu, itu masalah besar.
Jack, jika kita hentikan ini sekarang,...
...maka semua yang kulakukan sia-sia.
Kita kehabisan waktu. Ayo.
Kita hampir berhasil, akan sepadan.
- Kevin, kau di sana? - Ya.
- Kukira kau melupakan kami. - Andai aku bisa.
Ayolah, jangan seperti itu. Apa kita siap melakukannya?
- Ya, bergerak sekarang. - Ayo.
Ada panel keamanan di samping pintu.
Gunakan kartu yang kuberikan. Kodenya 1668.
1668.
166.
Terus bergerak, itu akan berhenti sebentar lagi.
Jika mau 120.000 dolar...
...kalian harus keluar dalam waktu kurang dari 20 menit.
Baiklah, pintu yang mana?
Pintu terakhir di kiri. Kodenya 4660.
Ini seperti Natal dengan rantai.
Bagaimana kami menemukan uangnya?
- Ada di seksi 3101. - 3101.
Di ujung lorong sebelah kirimu. Kodenya 2824.
Yang terakhir di kiri.
3101, kau melihatnya?
Ya, di sini.
- Apa-apaan ini, Bung? - Apa yang terjadi?
Berapa nomornya? Apa 3101?
3101. Ini 3110.
Ada apa dengan kalian berdua?
Hei, itu namanya kesalahan, mengerti? Tenanglah.
Jadi, di mana?
3101 berada di ujung lorong sebelah kirimu.
- Di sini. - Kodenya 2824.
2824.
- Nomor 4301. - 4301.
- Terlalu banyak nomor. - 4301.
Dapat!
Itu bagus, Bung.
Diam dan pergilah dari sana.
Patroli berikutnya kurang dari 15 menit.
Kau dapat uangnya. Tutup pintunya dan pergilah.
- 15 menit. Kami akan pergi. - Telepon aku jika sudah selesai.
Tentu, Jenny.
- Ayo. - Belum.
Lihat benda ini.
Ayolah, Bung. Patroli sedang menuju ke sini.
Ya, 15 menit.
Kalau begitu, kau yakin?
Kau belum pernah dengar orang yang menjual bahan-bahan ini?
Baiklah. Terima kasih atas waktumu.
Maaf sudah merepotkanmu.
Tidak ada hasil. Mereka tak suka dihubungi selarut ini.
Renee, potongkan aku roti.
Ini.
Kau mungkin ingin mengurangi tekanan dengan minum.
- Kau harus menelepon. - Aku minum yang kumau.
- Renee, mana rotinya? - Segera.
Minum.
Apa ini?
Ini terlalu tipis. Seharusnya tebal.
Enak dan tebal. Itu dia.
Dia sudah berubah.
Enam tahun lalu, dia pikir dia terlalu baik untukku.
Sekarang, dia jauh lebih ramah.
Mungkin aku harus berterima kasih...
...dengan kebersamaan kalian di Kota Meksiko.
Ayolah. Aku melihat tatapanmu padanya. Jangan bilang tidak.
Jika ingin terus bicara, lakukan di telepon.
Jika tidak, bahan nuklirnya akan hilang,...
...dan kesepakatan ini akan berakhir.
Baik, tapi aku tak suka kau mengawasiku.
Lugo, keluarkan dia dari sini.
Aku kehabisan vodka. Ambilkan lagi untukku.
Duduklah.
Jaga bagian depan.
Aku tidak akan lama.
Putra bungsuku. Aku ingin menguburnya, Bapa Gregor.
Tentu saja, tapi itu akan butuh waktu.
Para pekerja makam harus menyiapkan makamnya.
Tidak. Sekarang di belakang. Anak buahku yang akan menggali.
Sergei Petrovich, ini tidak benar.
Kalau begitu, lakukan dengan benar.
Perlakukan dia seperti tentara yang tewas di medan perang...
...dan harus dikubur di sana.
Begitukah dia meninggal? Dalam perang?
Lakukan saja dengan benar.
Berdoalah. Aku tak peduli akhirku.
Tapi anak ini bersama para malaikat.
Anak buahku akan segera bersamamu.
Tinggalkan kami.
Bangun.
Lihat ayah, Josef.
Ayah ingin kau mengerti bahwa semua perbuatan ayah,...
...ayah lakukan untukmu dan keluarga kita.
- Ayah membunuh adikku. - Karena ayah menyayanginya,...
...karena ayah tak sanggup melihatnya menderita,...
...karena tidak ada jalan lain.
Selalu ada cara lain.
Tidak saat kita berurusan dengan bahan nuklir.
Jangan sampai pihak berwenang tahu. Kau tahu.
Kau tidak tahu kenapa ayah melakukan ini?
Karena saat ayah mati,...
...ayah ingin memberimu dan keluargamu warisan yang layak.
Kekayaan, kehormatan, konsekuensi.
Kau bisa mengerti itu?
Suatu hari nanti. Saat putramu dewasa, kau akan mengerti.
Kau akan mengerti betapa aku menyayangimu. Putra tunggalku.
Bapa Gregor akan mengubur Oleg. Bisa membantunya?
Dia adikku.
Terima kasih. Telepon ayah jika sudah siap.
- Ada apa? - Vladimir Laitanan.
Dia bilang penting.
- Vladimir, kau mau apa? - Sergei Petrovich.
Maaf karena tiba-tiba meneleponmu seperti ini, Pak.
- Keluargamu baik-baik saja? - Aku bilang apa maumu?
Aku punya penawaran bisnis.
Telepon aku di jam kerja, jangan di tengah malam.
Tidak, ini tak bisa ditunda.
Kudengar ada bahan yang dijual,...
...bahan mahal yang berbahaya.
- Langsung saja. Bahan apa? - Alat nuklir.
- Sangat kaya uranium. - Kenapa kau meneleponku?
Jika ada organisasi melakukan kesepakatan itu, itu kau.
- Aku tersanjung. - Ada pembeli, orang Jerman.
Dia bersedia membayar mahal untuk itu.
Gandakan tawaran yang kau punya.
Maka dia sama bodohnya denganmu. Apa kau sudah gila?
Tidak ada yang menjual alat nuklir.
- Maafkan aku. Aku salah paham. - Jangan meneleponku lagi.
Dia tidak tahu apa yang kubicarakan.
Baiklah, kita telepon orang berikutnya.
Kau tidak mendengarkan.
Dia bilang tidak ada yang menjual ini. Tidak ada.
Kau dekat dengan masalah terbesar dalam hidupmu, Vladimir.
Dia hanya iri karena tidak terlibat.
Kemarilah.
Nanti. Setelah kau menelepon lebih banyak orang.
Ayolah.
Baiklah.
Ada masalah.
Vladimir Laitanan tahu tentang bahan bakar nuklir.
Apa yang akan kau lakukan?
Ini Bazhaev. Kau harus berhenti. Kau tahu harus ke mana.
Itu akan membuat kita terlambat.
Lakukan saja. Lalu tunggu teleponku.
Anton, tarik alatnya.
Kita berhenti.
Ya?
Pak Presiden, ini Allison Taylor.
Kita dijadwalkan melanjutkan diskusi.
Aku terlambat, aku tahu. Maafkan aku. Acara malam ini...
Acara malam ini membuatnya lebih penting lagi...
...bagi kita menyelesaikan tugas kita dalam perjanjian ini.
Pak Presiden, aku perlu tahu tujuanmu.
- Tujuanku? - Melawan orang-orangmu.
Aku diberi tahu kau telah menangkap salah satu delegasimu.
- Itu masalah internal. - Tidak, Pak.
Satu jam lalu, aku meyakinkan delegasi dua lusin negara...
...bahwa kau masih harapan terbaik untuk kedamaian.
Aku sendiri yang menjamin kau akan meninjau surat itu...
...dan semangat perjanjian yang kita tanda tangani.
- Dan aku akan melakukannya. - Apa kau berjanji?
Bu Presiden, dalam beberapa jam, penangkapan akan berhenti.
Aku mengambil tindakan untuk memastikan itu.
Dan delegasimu yang ditahan?
Akan dibebaskan atau dituntut. Aku berjanji.
Terima kasih.
- Menurutmu bagaimana? - Tidak seperti dirinya.
- Apa dia bicara? - Tidak, Pak.
Jamot menyangkal tahu soal rencana melawanmu.
Seberapa keras interogasinya?
Sangat. Aku melakukannya sendiri.
Aku tidak percaya dia terlibat dengan adikmu.
Kau tahu Jamot punya koneksi dengan ekstremis.
Sepupu partai oposisi, Pak. Itu saja.
Jika dia tidak mau bicara, kita harus memaksanya.
Dia punya istri dan anak, apa itu benar?
Anak lelaki, sembilan tahun. Anak perempuan, tujuh tahun.
Minta Pasukan Keamanan menangkap mereka.
Gunakan tekanan apa pun untuk membuat Jamot bicara.
- Ada yang ingin kau katakan. - Ya, Pak. Benar.
Kau menugaskan kami dengan janji...
...akan mengakhiri taktik seperti itu.
Aku akan menemukan adikmu dengan cara manusiawi apa pun,...
...tapi tolong, jangan memintaku melanggar prinsip...
...yang kita pertahankan.
Terima kasih, Tarin.
Dengan kepergian istriku, tak ada yang bicara jujur padaku.
Periksa lagi komputer dan rekaman telepon semua orang.
Pastikan tidak ada yang terlewat.
Tentu saja, Pak. Ayo.
Nabeel bisa tinggal dan mengemas berkas-berkas ini.
- Lupakan berkasnya. - Pak?
Hubungi Petugas Keamanan...
...dan suruh mereka jemput istri dan anak Jamot seperti kataku.
Aku tidak mengerti. Kau bilang kepada Tarin...
Aku memberimu perintah langsung. Kau mematuhinya atau tidak?
Baik, Pak. Aku akan hubungi Petugas Keamanan.
Bagus.
Cari catatan Tarin dalam masalah itu.
Dia mungkin punya alasan sendiri tidak ingin Jamot bicara.
Nick, ayo, kita harus pergi.
Sebentar lagi akan ada patroli di sini. Ayolah.
- Berikan uangnya. - Apa?
Uangnya, Bodoh!
- Kita akan membaginya. - Aku tak akan bertanya lagi.
Yang benar saja.
Jalang! Hentikan!
Ayo, Bung, kita pergi! Sialan!
Sudah kubilang kita harus pergi! Dasar bodoh.
Aku dapat telepon dari Lab Hazmat di Fort Hamilton.
Mereka menganalisa jejak uranium di pembunuh Hassan.
Mereka sudah tahu dari mana asalnya?
Sampel terlalu sedikit untuk tahu tepatnya,...
...tapi uraniumnya berasal dari Soviet.
Mereka sedang mengkalibrasi ulang hasil tes sekarang.
Bagus. Kabari aku, Chloe.
- Kevin, sudah keluar dari sana? - Tidak juga.
Kau bilang pergi dari sana 20 menit lalu.
Ya, kami tak melakukannya. Sekarang ada yang datang.
- Dasar bodoh! - Baiklah, cepatlah.
Ada orang di lorong.
Aku tidak percaya kau membiarkan ini terjadi.
- Jika kau tertangkap, mati aku. - Hei, kita semua begitu.
- Carikan kami jalan keluar. - Tunggu.
Tetap tenang.
Itu polisi. Dia di lorong tepat di luar ruangan.
Ada jalan keluar lain. Di sudut di belakangmu.
Ayo! Ayolah.
Astaga, apa yang kau lakukan?
- Sial! Terkunci! - Dia masuk sekarang.
Kau harus melewatinya,...
...keluarlah dari pintu kedatanganmu.
Kendali, ini pos 11. Aku di gudang...
Apa yang kau lakukan? Tidak!
Kevin, hentikan dia!
Dia melaporkannya. Kita harus pergi! Ayo!
- Kevin, hentikan dia! - Ayo.
Kami akan menghubungimu setelah aman!
Tarin, kau baik-baik saja?
Kapan kau kembali dari kedutaan?
Baru saja. Boleh aku masuk?
Ada apa?
Hanya ada aku di sini. Ini aman.
Ada apa?
Ayahmu telah menangkap banyak orang, termasuk Jamot.
Dia menangkap istri Jamot dan dua anak...
...agar bisa memaksanya bicara.
Tidak. Pasti ada kesalahan.
Dia sendiri yang memberi perintah.
Kukira aku akan meyakinkannya, tapi dia membohongiku,...
...dia melakukannya di belakangku.
Kayla, ayahmu pria hebat.
Aku menghormatinya lebih dari siapa pun yang kukenal.
Tapi pengkhianatan Farhad telah mengubahnya.
Apa yang bisa kita lakukan?
Tolong buka.
- Sedang apa mereka di sini? - Entahlah.
- Buka. - Tarin, tetap di sini.
Ya, Nabeel?
Nona Kayla, kami sudah mencari Tarin ke mana-mana.
Apa kau melihatnya?
Tidak. Apa ada masalah?
Apa yang kau lakukan?
- Kami diperintah, Nona Kayla. - Sudah kubilang tidak di sini.
Maaf, tapi aku tidak percaya padamu.
Kau tidak boleh masuk ke sini begitu saja!
Aku harus bicara dengan ayahku!
Nabeel. Kenapa butuh pengawal bersenjata untuk mencariku?
Presiden bilang kau mungkin terlibat dengan adiknya.
Berdasarkan apa? Tidak ada.
Aku hanya tak ingin ada keluarga tak bersalah disiksa.
Dia memerintahku menahanmu. Aku tidak punya pilihan.
Kau punya pilihan, Nabeel.
Katakan pada ayahku dia membuat kesalahan,...
...bahwa tak ada yang lebih setia daripada Tarin.
Nabeel, ini gila, dan kau tahu itu.
Tolong jangan memperburuk ini.
Kau tak lihat? Aku tidak bisa apa-apa.
Biarkan aku bicara dengan ayahku.
Dia memberi perintah untuk tidak diganggu.
Bahkan olehmu.
Aku akan bicara dengannya! Aku mengubah pikirannya!
Aku mengerti, Roman. Kita berbisnis lain kali, ya?
Itu dia. Yang terakhir.
Dia juga tidak tahu apa-apa tentang alat nuklir.
Dia juga bilang itu bunuh diri jika menjualnya.
Meier telah menghabiskan waktu kita.
Tidak, informasi Meier benar. Jadi, kita harus berpikir.
- Siapa lagi yang bisa ditelepon? - Tidak ada.
Aku sudah menelepon semua orang yang mungkin menangani ini.
Seseorang yang sudah bicara denganmu pasti tahu sesuatu.
Renee, sudah selesai.
Mungkin mereka tak mau mengakuinya.
Mungkin mereka tidak tahu betapa seriusnya kau.
- Kau harus menelepon kembali. - Kubilang tidak.
Katakan kau punya pembeli, katakan uangnya.
Diam! Hanya karena aku suka wajahmu,...
...bukan berarti aku harus menghadapi omong kosongmu.
Kita dapat lima juta dolar. Pekerjaan malam yang bagus.
Kenapa hanya lima jika bisa dapat 50?
Sejak kapan kau jadi serakah? Lima juta dolar itu banyak.
Kita punya satu sama lain, tak terlalu buruk, bukan?
Tidak buruk. Tapi bisa lebih baik.
Telepon mereka lagi. Lakukan untukku.
- Kubilang tidak. - Ayo, tekan mereka lagi.
- Seseorang tahu sesuatu. - Apa masalahmu?
Tidak ada yang tahu. Tidak ada lagi yang bisa dihubungi.
Pergilah ke sana dan suruh Meier pergi.
Aku tidak akan mengatakan apa pun padanya!
- Apa? - Tidak sampai kau mencoba lagi.
Dengar, sudah berakhir! Ada apa denganmu?
Aku butuh kesepakatan ini.
Itu sebabnya kau di sini? Kesepakatan?
Apa lagi? Kau pikir aku di sini untukmu?
Bangun!
Berhenti!
Astaga.
Tidak apa-apa. Sudah berakhir.
Tidak apa-apa.
Laitanan sudah hubungi semua yang mungkin punya informasi...
...bahan-bahan nuklir.
Tidak ada yang merespons. Saat itulah dia bilang selesai.
Renee terus mendesaknya, dan itu berakhir buruk.
Laitanan sudah mati. Dia menyerangnya.
Lalu kau membunuhnya?
- Tidak, dia yang lakukan. - Dia?
Setengah jam sebelumnya, dia bercinta dengan pria itu.
Bagaimana itu bisa terjadi, Jack? Dia sudah gila?
Dia membela dirinya sendiri.
Dengar, kita tahu pria ini kasar bahkan sebelum kita mulai.
- Dia? Dia mati di lantai. - Ya.
Saat ini, kita masih belum dapat bahan nuklirnya,...
- ...jadi, kusarankan lanjutkan. - Lanjutkan?
Dia satu-satunya petunjuk kita, Jack.
Sekarang, kita akan lanjut ke mana?
Kita bisa mulai dengan panggilan telepon Laitanan.
Ada juga berkas fisik di sini dan komputer untuk diselidiki.
Ya, baiklah. Cole. Kau dengar?
Ya, Pak. Kami menuju lokasi, lima menit lagi.
Kita butuh forensik untuk menyelidiki tempat ini.
Ya, Bennett bersamaku.
Dia bisa koordinasi sampai seluruh tim tiba.
Lakukan saja yang kau bisa.
Bawa jasad Laitanan kemari untuk diautopsi.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Ada kabar baik lainnya? Jack? Cole?
- Dana. - Apa?
- Aku bilang ada yang lain? - Tidak, Pak.
- Baiklah. - Sampai bertemu nanti.
Baik, Pak.
Seluruh misi kita kacau.
Kau bisa tunjukkan sedikit ketertarikan?
Sadarlah!
Kau tidak perlu melakukan itu.
- Melakukan apa? - Membelaku di depan Hastings.
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Saat melihat Vladimir, mereka akan tahu yang terjadi.
Menurutmu apa yang terjadi?
Seperti katamu. Aku tak bisa mengatasinya.
- Astaga, maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Tidak. Aku bisa saja membunuhmu.
Aku mengacaukan semuanya.
Kupikir jika aku melakukan ini, aku bisa memperbaikinya.
Aku bisa mendapatkan hidupku kembali.
Kau bisa mendapatkan hidupmu kembali kapan pun kau mau.
- Hanya perlu menginginkannya. - Bagaimana caranya?
Aku sudah berusaha dan tidak tahu caranya.
Aku tidak punya apa-apa, siapa pun.
Kau punya aku. Mengerti?
Lihat aku.
Mengerti?
Aku tidak ingin berakhir seperti ini.
Aku tahu.
Dengar, sudah ada kemajuan dari tiga jam lalu.
Semua panggilan Laitanan adalah petunjuk...
...yang bisa kita ikuti, dan itu karenamu.
Kau sudah lakukan tugasmu. Sekarang biarkan CTU bekerja.
Kumohon? Aku akan mengantarmu pulang.
- Baiklah. - Baiklah.
Sial, mereka pasti sudah bergerak. CTU sudah datang.
Dengarkan aku. Ini sangat penting.
Vladimir menyerangmu, dan kau membela dirimu.
- Itulah yang terjadi. - Aku tidak tahu.
Aku tahu,...
...dan jika ada orang lain ingin menanyakan itu,...
...aku akan menemanimu untuk menjawabnya.
- Baiklah. - Aku akan bicara dengan mereka.
Mereka orang Rusia.
Vladimir pasti menghubungi siapa pun yang punya alat.
Mereka hanya tidak ingin dia tahu.
- Pegang ini. - Apa yang kau lakukan?
- Mereka harus membawaku. - Tidak. Kita harus pergi.
Dengar. Kau mau semua yang kau lakukan berguna?
Aku harus lakukan ini.
Saat CTU tiba di sini, suruh melacakku dari udara.
Orang-orang ini akan membawa kita ke semua yang kita cari.
- Mereka akan membunuhmu. - Tidak.
Yang terburuk, aku diinterogasi, cari tahu yang kuketahui.
Itu akan memberi kita cukup waktu.
Bersembunyilah di sini.
Ambil ini. Jika pintu ini terbuka lagi, mulai menembak.
Apa yang terjadi di sini?
- Tiga orang tewas. - Ini Vladimir.
Apa-apaan ini?
Jangan tembak. Kumohon.
Aku akan buka pintunya. Tidak bersenjata. Kedua tangan.
Lihat? Bukan masalah. Tidak bersenjata. Jangan tembak.
Apa yang terjadi di sini? Apa yang terjadi?
Mereka mencoba menipuku. Tapi kita bisa berbisnis.
Tunggu! Tidak! Jangan tembak!
Jika membunuhku, bosmu akan rugi banyak uang.
Siapa lagi yang bersamamu di sini?
Tidak ada. Yang lainnya sudah mati.
Aku hanya ingin berbisnis.
Bawa dia.
- Mikhail! Kita pergi. - Aku datang!
Hansen, unggah ke CTU.
Pak Hastings, lokasi aman. Aku mengirim video.
Tiga jasad. Kau melihat ini?
Ya. Ada tanda keberadaan Jack atau Renee?
Tidak, Pak.
Aku di sini. Di sini.
Ini Renee, Pak. Dia masih hidup.
- Renee, di mana Jack? - Orang Rusia membawanya.
Yang memiliki bahan-bahan nuklir.
Bagaimana? Kami sudah memonitor gedung ini.
Tidak ada kendaraan yang meninggalkan area ini.
Aku tidak tahu. Mereka tiba-tiba muncul,...
...tapi tunggu. Jack membiarkan dirinya dibawa.
Dia bilang kau akan mengawasinya dari udara.
Kami belum melihat apa pun.
Drone kami berada di atas selama ini.
Tidak melihat apa pun.
Di mana dia?
- Di mana dia? - Kami tidak tahu.
Kami tidak tahu.
Naiklah.
Penerjemah subtitle oleh Tisa A